Przyprawowy ratunek!



Szafran może zapobiec utracie wzroku w starszym wieku, a nawet nieco polepszyć widzenie.

Silvia Bisti z University of L'Aquila twierdzi, że ta droga przyprawa oddziałuje na geny kontrolujące działanie fotoreceptorów oka.

Szafran nie tylko zapobiega uszkodzeniu receptorów, ale może także spowolnić, a nawet odwrócić szkody poczynione przez związane z wiekiem zwyrodnienie plamki żółtej (ang. age-related macular degeneration, AMD).

AMD pojawia się wtedy, gdy komórki plamki żółtej (części siatkówki odpowiedzialnej za widzenie centralne) ulegają w miarę upływu czasu degeneracji. Związane z wiekiem zwyrodnienie plamki żółtej jest najczęstszą przyczyną utraty wzroku wśród starszych osób żyjących w krajach rozwiniętych.

Włosi przeprowadzili w Rzymie testy kliniczne. Dzięki temu stwierdzili, że szafran nie jest zwykłym przeciwutleniaczem. Wydaje się np. wpływać na geny regulujące zawartość kwasów tłuszczowych w błonie komórkowej, co znacznie wzmacnia komórki oka. Po drugie, na modelu zwierzęcym wykazaliśmy, że dieta uwzględniająca szafran chroni oko przed uszkodzeniem przez jaskrawe światło.

Wg Włochów, przyprawa sprawdza się nie tylko w przypadku zwyrodnienia plamki żółtej, ale także przy uwarunkowanej genetycznie retinopatii barwnikowej (łac. retinitis pigmentosa). Stosując ją, udawało się spowolnić utratę wzroku.

Autor: Anna Błońska

Soczewki kontaktowe z komórkami macierzystymi leczą niewidomych!



Dobra wiadomość dla wszystkich niewidomych lub niedowidzących osób.

Trzech pacjentów w ciągu niecałego miesiąca odzyskało wzrok dzięki wykorzystaniu soczewek z komórkami macierzystymi. Wszystkie 3 osoby, które brały udział w testach miały uszkodzone jedno oko. Po pobraniu ze zdrowego komórek macierzystych, naukowcy „hodowali” je przez 10 dni na soczewcekontaktowej. Tak przygotowaną soczewkę umieszczali na chorym oku pacjenta. Komórki zaczęły się namnażać i w ciągu niecałego miesiąca zregenerowały uszkodzoną rogówkę. Dwóch pacjentów poddanych nowej terapii było niewidomych. Aktualnie są w stanie swobodnie przeczytać napisy wykonane większym drukiem. Trzeci „tester” był w stanie rozróżnić jedynie największe litery z tablicy służącej do badania wzroku. Po przejściu kuracji zdał bez problemu egzamin na prawo jazdy. Jak na razie naukowcy są ostrożni w okazywaniu radości. Nie wiadomo czy poprawa wzroku jest permanentna. Jednak od 18 miesięcy wszystko wydaje się działać jak należy. Z wielką przyjemnością piszę o „gadżetach” i technologiach, które pokazują, że naprawdę żyjemy w niezwykłych czasach i to nie tylko z powodu robotów i super laserów. Wiadomość jest jeszcze lepsza z powodu bardzo niskiego kosztu terapii, dzięki czemu nawet osoby ubogie będą mogły cieszyć się lepszym wzrokiem.

Wyświetlacz w soczewce?!



Okazuje się, że filmy i dodatkowe informacje wyświetlane bezpośrednio na powierzchni soczewki są dosłownie w zasięgu ręki.

Pierwsze modele przetestowano już na zwierzętach. Aktualnie produkowane modele mają wbudowaną jedną diodę, bioczujniki oraz obwody drukowane. Nad produkcją soczewek pracuje profesor biotechnologii z Uniwersytetu Waszyngtońskiego – Babak A. Parviz. Naukowiec twierdzi, że wszystkie technologie konieczne do wytwarzania prostych soczewek są dostępne. Trzeba jedynie popracować nad zmniejszeniem niektórych komponentów oraz znaleźć sposób zapewnienia soczewkom większych ilości energii. Teraz soczewki są zasilane radiowo, w przyszłości naukowcy chcą wykorzystać także energię słoneczną. Tak przygotowane ekrany można komfortowo nosić przez 20 minut. Z biegiem czasu okres ten ma ulec wydłużeniu. Możliwości, jakie niesie ze sobą wynalazek są ogromne. Od automatycznych tłumaczeń wyświetlających się bezpośrednio na powierzchni soczewki, aż po różnego rodzaju detektory i całe encyklopedie. Zresztą filmy fantastyczne wciąż dostarczają nowych pomysłów na wykorzystanie tej technologii. Na urządzenia o funkcjonalności tych filmowych przyjdzie nam jeszcze poczekać od 5 do 10 lat. Problemem są np. czerwone diody, które zawierają trujące substancje i niebezpiecznie byłoby montować je tak blisko oczu. Rozwiązaniem może być zastosowanie pasywnych wyświetlaczy wykorzystujących światło zewnętrzne i zużywających mniej energii. Ciekawe jest to, że aby uzyskać komfortowy obraz sprawiający wrażenie wyświetlanego kilkanaście lub kilkadziesiąt centymetrów od oka, trzeba zamontować kilka soczewek mieszczących się jedna w drugiej. Osoby niesłyszące mogłyby otrzymywać w czasie rzeczywistym tekstowy zapis rozmów, turyści nazwy i historie zabytków. Różnych zastosowań jest tak wiele, że z niecierpliwością czekam na to, co przyniesie zapowiedziane 5-10 najbliższych lat.

Laserem po oczach, czyli jak poprawić wzrok?



Jest precyzyjny, sterylny i szybki. Można nim korygować wady wzroku, leczyć siatkówkę, jaskrę i zaćmę. Bez lasera trudno wyobrazić sobie współczesną okulistykę.Tylko czy każdy może skorzystać z tej metody leczenia? Dziś chirurgia oka z wykorzystaniem laserów to rutyna.

Pielęgniarka zaprasza cię na salę, dostajesz znieczulające krople, a twarz przykryją ci ochronną folią lub tkaniną. Potem kilkanaście minut całkowicie bezbolesnego zabiegu, czasami opatrunek (nie zawsze konieczny), dwie-trzy godziny odpoczynku w sali pooperacyjnej i do domu. Tak wygląda dziś laserowa operacja wad wzroku - krótkowzroczności, dalekowzroczności i astygmatyzmu. Ale korekta tych wad to tylko drobna część wszystkich zabiegów okulistycznych, które stały się możliwe dzięki zastosowaniu lasera.
- Lasery masowo weszły do okulistyki w latach 80., choć pierwsze próby robiono już w latach 60. ubiegłego wieku - mówi dr Piotr Fryczkowski z warszawskiego gabinetu Retina. - Wtedy laser zajmował pół pokoju, był chłodzony wodą, można było z niego oddać tylko kilkanaście "strzałów" naraz, bo tak się rozgrzewał. Co ciekawe, Polska była przez pewien czas jednym z pierwszych krajów Europy, które stosowały lasery w okulistyce - dodaje okulista.

Dziś chirurgia oka z wykorzystaniem laserów to rutyna. Stosuje się kilka rodzajów laserów w zależności od typu zabiegu i części oka, która ma zostać poddana terapii. Ich wspólną cechą jest to, że leczą poprzez... zniszczenie. Szybko, precyzyjnie i czysto likwidują komórki, na które zostały wycelowane, niszczona tkanka po prostu wyparowuje.

Najbardziej powszechne są zabiegi tzw. wad refrakcyjnych - krótkowzroczności, dalekowzroczności i astygmatyzmu. Polegają one na tym, że wiązką lasera ekscimerowego modeluje się rogówkę - najbardziej zewnętrzną, przezroczystą warstwę oka. Najstarsza z używanych dziś metod to keratektomia fotorefrakcyjna, czyli PRK, pierwszy raz przeprowadzona w 1989 roku. Podczas PRK najpierw mechanicznie usuwa się cieniutką warstwę nabłonka rogówki, a potem laser odparowuje jej głębsze warstwy w określonych miejscach. Wszystko przebiega pod nadzorem komputera. Ta metoda pozwala głównie na korekcję krótkowzroczności (do -8 dioptrii) i w mniejszym stopniu małej nadwzroczności oraz astygmatyzmu. Jest najtańsza, ale też oko po zabiegu goi się dłużej w porównaniu z innymi metodami laseroterapii, a stabilny efekt pojawia się nawet po trzech miesiącach.

Ograniczenia PRK sprawiły, że począwszy od lat 90., zaczęto wprowadzać nowe metody laserowych operacji wad wzroku nazywane skrótowo LASEK i LASIK. Łączy je jedno - przed uruchomieniem lasera zostaje przygotowana i odchylona na bok "klapka" (lub płatek) z nabłonka rogówki, która po zabiegu powraca na swoje miejsce niczym karta książki. Podczas zabiegu LASEK płatek odwarstwia się metodami chemicznymi, przy użyciu alkoholu, a w LASIK-u - nacięta precyzyjnym przyrządem, mikrokeratomem.

LASIK pozwala na poprawianie krótkowzroczności do -10 dioptrii, dalekowzroczności do +4, a astygmatyzmu do 6 dioptrii. Spośród wszystkich metod sprawia pacjentowi najmniejszy dyskomfort, umożliwia operację obu oczu podczas jednej sesji i najszybciej się goi. Z kolei LASEK jest w ocenie okulistów mniej inwazyjny, prostszy i tańszy niż LASIK. Oczywiście chirurgia laserowa wad wzroku rozwija się nadal, o czym mogą świadczyć pojawiające się kolejne udoskonalenia. W metodzie Epi-LASIK i SBK-LASIK nacina się niezwykle cienką warstwę samego nabłonka (w odróżnieniu od LASIK-u, gdzie płatek może mieć grubość jednej czwartej całej grubości rogówki). Dzięki tym ulepszeniom oko szybciej wraca do pełnej sprawności po zabiegu. Korekcję można też zaoferować większej grupie pacjentów - także tym z cienką rogówką. Zawsze jednak o wyborze najlepszej metody operacji dostosowanej do konkretnego przypadku decyduje lekarz. On także ma obowiązek dokładnie przebadać pacjenta i uprzedzić go o możliwym ryzyku. Bo laserowa korekcja wzroku nie jest dla wszystkich i nie jest obojętna dla zdrowia

- Trzeba zdawać sobie sprawę, że zabiegi typu LASIK czy LASEK to trwała ingerencja w rogówkę - podkreśla dr Fryczkowski. - Zazwyczaj ma ona między 550 a 600 mikrometrów (tysięcznych części milimetra) grubości. A po zabiegu może zostać nawet ok. 200-250 mikrometrów. Takie oko jest bardziej podatne na urazy, uderzenia - pocieniona rogówka łatwiej pęka. Poza tym każdy zabieg na oku zmienia strukturę i skład ciała szklistego, przeźroczystej substancji wypełniającej gałkę oczną - dodaje okulista z gabinetu Retina.

Dlatego laserowa korekcja wzroku może być proponowana osobom, które poza krótkowzrocznością, dalekowzrocznością lub astygmatyzmem nie mają innych problemów z oczami. Kandydatów do zabiegu dyskwalifikują np. jakiekolwiek zmiany w siatkówce zy patologiczna suchość oka. Ale także jaskra lub jej podejrzenie, bo po korekcji nie można precyzyjnie mierzyć ciśnienia w oku, a to w tej chorobie podstawa. Operacji nie powinno się też wykonywać chorym m.in. na cukrzycę, choroby autoimmunologiczne, silne alergie, mającym skłonność do przerastania blizn lub rozrusznik serca.

Rozważając za i przeciw, warto pamiętać o możliwych powikłaniach i skutkach ubocznych. Ból po zabiegu i uczucie ciała obcego w oku można przez jakiś wytrzymać. Ale co ze zmniejszeniem kontrastu widzenia w trudnych warunkach (deszcz, mgła)? A zwiększona wrażliwość na światło, dotykająca zwłaszcza pacjentów z szerokimi źrenicami? Poza tym zdarzają się także zapalenia i wysychanie rogówki, efekt halo (widzenie otoczki wokół źródeł światła) czy przymglenie obrazu. Przy dużych wadach, nadwzroczności czy dużym astygmatyzmie może nie udać się całkowita korekcja wzroku. Konieczny będzie następny zabieg albo (o zgrozo!) okulary. Zresztą od nich i tak trudno będzie się uwolnić, bo laserowa korekcja rogówki nie zapewni nam sokolego wzroku do grobowej deski. Począwszy od wieku 40-45 lat, gdy spada zdolność oka do akomodacji, mogą być potrzebne okulary do czytania.

O ile zabiegi laserowej korekcji wzroku są pewnym luksusem, to w innych chorobach oczu laser może uratować możliwość widzenia. - Lasery w okulistyce są najczęściej stosowane do operacji siatkówki z powodu powikłań cukrzycy i chorób naczyniowych - mówi Piotr Fryczkowski. - Oko jest wówczas niedotlenione, niewydolne naczynia dostarczają za mało tlenu i oko się "dusi". Nie potrafimy dodać nowych naczyń krwionośnych, więc musimy ograniczyć potrzeby oka. Jak to się robi? - Niszczymy laserem argonowym te rejony siatkówki, które nie mają znaczenia dla naszego widzenia. Bo widzimy tylko jej małą wyspecjalizowaną częścią - wyjaśnia okulista.
Laserem można także "zespawać" przedartą lub odwarstwioną siatkówkę albo zniszczyć niewłaściwie wykształcone naczynia krwionośne w dnie oka. Albo przeprowadzić szybki zabieg u chorego na jaskrę. Ta przypadłość polega na tym, że płyn wytwarzany wewnątrz oka nie ma prawidłowego ujścia do jego zewnętrznej części. Gwałtownie rosnące ciśnienie może uszkodzić wzrok, dlatego laserem wycina się otwory w tęczówce, przywracając cyrkulację płynu. Służy do tego tzw. laser YAG-owy. Ten sam sprzęt można wykorzystać w operacji zaćmy wtórnej, gdy mętnieje torebka otaczająca soczewkę oka. Do tego dochodzą różne nietypowe zastosowania lasera, np. do likwidacji skutków wylewów wewnątrz gałki ocznej czy do korekcji różnych części oka po innych operacjach. Lasery przebojem wywalczyły sobie miejsce w dzisiejszej okulistyce. Wystarczyło zaledwie 30 lat i nie potrafimy się już bez nich obejść.

Autor: Piotr Kossobudzki

Postęp w dziedzinie leków na starczą ślepotę



Wg Deseret News do tej pory nie istniały metody leczenia przyczyn utraty wzroku związanych z wiekiem, ale zespół naukowców z Uniwersytetu w Utah jest o jeden krok od opracowania pigułki zwalczającej takie choroby.

Dr Dean Li, profesor medycyny wewnętrznej i dyrektor programu medycyny molekularnej z Utah`s School of Medicine, powiedział że nowe leki mogą w ciągu jednego dnia skutecznie wyleczyć takie stany, poprzez "oszukiwanie" komórek i tworzenia się silniejszych naczyń krwionośnych. Powiedział:"przez oszukanie komórek, zapobiegniemy zapaleniom i uszkodzeniom naczyń krwionośnych oka". Badania pierwotnie miały za zadanie poznać tylko proces działania, lecz późniejsze badania Dr Li nad możliwościami leków o mniejszej strukturze molekularnej pomogły ustabilizować naczynia w oku, a tym samym otworzyło to drzwi na nowe możliwości. Listopadowy Journal of Investigative Ophthalmology & Visual Science poinformował, że naukowcy z Yale School of Medicine mogą znaleźć klucz do zatrzymania chorób oczu.

Autor: Adrian Galbreth

Specjaliści opracowali okulary 3D dla osób po udarach, które pomagają im odzyskać wzrok.



Specjaliści opracowali okulary 3D dla osób po udarach, które pomagają im odzyskać wzrok.
Tacy pacjenci często miewają bowiem problemy związane z utratą części pola widzenia bądź cierpią na przypadłość zwaną zespołem nieuwagi stronnej. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego, którymi kierował prof. Toshiaki Tanaka, mają nadzieje, że gogle, używane przeważnie do celów rozrywkowych, np. w kinach, pomogą chorym odzyskać świadomość obiektów i własnego ciała po stronie przeciwległej do uszkodzonej półkuli. Japończycy zakładają, że ich zmodyfikowane okulary trafią na rynek w ciągu 3 lat. Wcześniejsze urządzenie było wyposażone w kamerę pokazującą dwuwymiarowy obraz. Trening ruchowy, który wymagał postrzegania głębi, np. poruszanie się we wnętrzach czy przebieranie się, nadal jednak sprawiał rehabilitowanym pacjentom trudność. Właśnie dlatego nowe urządzenie w wersji 3D ma 2 kamery: prawą i lewą. Dzięki temu osoba po udarze zdaje sobie sprawę ze zwężenia pola widzenia. Ekipa Tanaki podkreśla, że w porównaniu do gogli zapewniających wyłącznie płaski obraz, te trójwymiarowe pomagają poszerzyć zakres widzenia.

Autor: Anna Błońska

Bioniczne oko przywraca wzrok!



Mężczyzna po 30 latach odzyskał wzrok dzięki bionicznemu oku.

Dzisiaj możemy podać konkretny przykład osoby, u której zastosowano tę technologię w praktyce. 73-letni mężczyzna, który przez 30 lat widział tylko ciemność, dzięki wszczepionemu bionicznemu oku odzyskał wzrok. Jakość widzenia nie jest jeszcze idealna, ale i tak mamy do czynienia z przełomem. Oko, noszące nazwę Argus II, zostało stworzone przez amerykańską firmę Second Sight. Dzięki niemu mężczyzna może rozróżniać kolory w wystarczającym stopniu np. do posortowania skarpetek. Proteza umożliwia mu również poruszanie się wzdłuż białych linii na ulicy. W jaki sposób działa całe urządzenie? Kamera i procesor video umocowany na okularach przeciwsłonecznych przesyłają obrazy do malutkiego odbiornika umocowanego do oka człowieka. 73-letni Ron jest jednym z 18 pacjentów, którzy biorą udział w testach urządzenia od Second Sight. Starszy mężczyzna “czuje się zaszczycony i szczęśliwy”, że może brać udział w przedsięwzięciu, które przywraca wzrok osobom zupełnie go pozbawionym. To są technologie, i wydarzenia, o których lubię Was informować. Zakochany robot jest zabawny, dziwne zegarki ciekawe, ale tak praktyczne zastosowanie nowoczesnych technologii do pomocy chorym daje nadzieję, że rozwijamy się we właściwym kierunku.

Okulary z ładowarką?



Okulary zaprojektowane przez duet Kim Hyun-Joong & Kwang-Seok Leong mają modny kształt, a przy okazji chronią oczy i generują energię.

Specjalna soczewka neutralizuje szkodliwe promienie słoneczne zamieniając je na energię elektryczną, umożliwiającą zasilanie niewielkich podręcznych urządzeń elektrycznych tj. telefony komórkowe, mp3, poprzez gniazdo zasilające z tyłu okularów. Czego więcej oczekiwać od okularów słonecznych?

Soczewki kontaktowe a cukrzyca



Rewolucyjne soczewki kontaktowe mogą okazać się przydatne dla chorych na cukrzycę poprzez udzielanie im pomocy w analizie ich poziomu cukru we krwi.

Nieinwazyjne techniki mogą zastąpić potrzebę codziennego badania krwi, jak soczewki zmienią kolor alarmując o poziomie cukru we krwi. Inżynier biochemii profesor Jin Zhang z Uniwersytetu Western Ontario opowiada się za soczewkami, które zawierają małe nanocząsteczki osadzone w hydrożelu soczewek. Te nanocząsteczki reagują na poziom glukozy we łzach, powodując, że soczewki kontaktowe, zmieniają kolor. Zdaniem uczelni, nanocząsteczki mają szerszy zakres potencjalnych zastosowań niż tylko urządzenia biomedyczne , w tym do pakowania żywności. AllAboutVision.com niedawno zasugerował, że nadchodzący rok będzie owocny pod kątem badan różnych futurystycznych zastosowań soczewek kontaktowych. Według strony internetowej, która opisywała prognozy na 2010 r., soczewki kontaktowemogą być używane do monitorowania czynności życiowych organizmu i dając natychmiastowy podgląd wykresów, grafiki i innych wskazań za pośrednictwem Internetu.

Autor: Adrian Galbreth

Szyby samochodowe poprawią wzrok!



Badacze z General Motors pracują nad szybami samochodowymi, które będą wspomagały kierowców, obrazując to co dzieje się na drodze.

Będzie to możliwe dzięki współpracy laserów, czujników podczerwieni i kamer. Nowa technologia będzie szczególnie pomocna osobom o słabszym wzroku i starszym kierowcom.
Szyby z laboratorium General Motors. Źr. AP/General Motors.

Opracowywane najnowsze szyby nie będą lekarstwem usprawniającym wzrok, ale sprawią, że dostrzeżemy obiekty, które mogłyby umknąć naszej uwadze. Przykładem sytuacji, w której widoczność jest szczególnie niska, jest jazda podczas mgły. Wtedy granice jezdni mogłyby być wyświetlane na szybie, a osoby lub zwierzęta wykryte przez sensory podczerwieni, zostałyby wyraźnie zaznaczone.

Wizualizacje obiektów na szybie samochodu możliwe są dzięki specjalnym, przeźroczystym powłokom, które świecą, gdy padnie na nie światło ultrafioletowe. Cała trudność polega na zbieraniu danych na podstawie których możliwe byłoby poprawne wyświetlanie przedmiotów i sygnalizowanie niebezpieczeństw. Wiele czujników musi określić pozycję auta względem drogi, ale równie istotne jest śledzenie ruchu głowy kierowcy. Informacje o położeniu głowy i kierunku wzroku są niezbędne, by komputer mógł prawidłowo, bez zniekształceń wyświetlić obraz na szybie. Naukowcy dbają też o to, by kierowcy nie byli w żaden sposób rozpraszani nadmiarem wiadomości o sytuacji na drodze. Wzmacniane będą jedynie te obiekty, które są bezpośrednio na trasie przejazdu, lub już znajdują się w polu widzenia prowadzącego.

- Dla każdego kierowcy irytujące jest by mieć coś na szybie. Potrzeba przecież widzieć drogę, jaką ma się przed sobą. Dlatego my tylko wzmacniamy obraz świata, jaki rzeczywiście znajduje się przed kierowcą. Wybierane są tylko istotne elementy – komputer lokalizuje na przykład krawędź drogi i rysuje linię na szybie – mówi Thomas Seder, odpowiedzialny za badania.

W przeszłości pojawiały się już wyświetlacze „wbudowane” w szybę. Niestety pokazywały jedynie proste dane, takie jak prędkość, dystans, czy odtwarzana w danym momencie stacja radiowa lub płyta. Istnieją także cyfrowe tablice rozdzielcze zawierające ostrzeżenia i informujące o obiektach przed autem. To rozwiązanie również nie jest wystarczające – kierowca musi spojrzeć w dół, by dowiedzieć się szczegółowo, co znajduje się na drodze.

Innowacja rozwiązania polega na tym, że ekranem staje się cała szyba i obraz widziany jest z każdej pozycji. Kolejnym wyzwaniem inżynierów będzie z pewnością integracja nowej technologii z systemami nawigacji GPS.

Autor: Przemysław Goławski

Jaskrawe kolory makijażu oczu nie tylko dla nastolatek, według jednego z komentatorów


Komentator zachęca kobiety do zabawy z makijażem oczu


Na blogu Feel Good Style, Liz Thompson powiedziała, że chociaż naturalny wygląd jest często bardziej odpowiedni dla dojrzałych kobiet, to ciemne dramatyczne cienie do oczu mogą pomóc osiągnąć uwodzicielski wygląd wieczorem, co jest również zabawne. Zaproponowała, że przed zastosowaniem make-upu oczu kobiety powinny zmieszać sypki cień do oczu z odrobiną oleju z dzika aby stworzyć grube "szkliwo", które nie opuszcza powiek.Zastosowanie słabej warstwy cienia do oczu, a następnie dodanie na to małej ilości różu do policzków jest również wymienione jako dobra wskazówka, gdyż tworzy efekt rozmazanego "cool" wyglądu. Inna nieco bardziej nietypowa rada to gdy stosuje się ciemny cień do oczu wraz z tuszem przed skokiem pod prysznic - pozostawia to później Państwu "zaspany" wygląd.Dla przeciwnego efektu - dajemy niewielką ilość korektora w kącik oka co pozwoli osiągnąć efekt świeżości i szerszych oczu. Jedną ze sław, która bawiła się niedawno z takim makijażem oczu, była Rachel McAdams występująca w Sherlocku Holmesie , która został zauważona z czerwonym cieniem do oczu na premierze filmu.

Autor: Emily Tait

Okulary do rozmowy z cudzoziemcem?



Miniaturowe translatory, nie mówiąc o zwykłych słownikach, już niedługo nie będą potrzebne, żeby dogadać się z obcokrajowcem nie znając wspólnego języka.

Japoński producent komputerów NEC zaprezentował okulary, które spełniają rolę tłumacza. Urządzenie o nazwie Tele Scouter automatycznie tłumaczy wypowiadane zdania lub frazy. Okulary nasłuchują, co ktoś mówi, a następnie tłumaczą tekst i wyświetlają go na soczewce. Tele Scouter składa się minikomputera i monitora. Słowa, wypowiedziane przez któregoś z rozmówców są nagrywane, a następnie przesyłane do serwera, gdzie zostają przeanalizowane i przetłumaczone. Serwer przesyła tłumaczenie, w formie tekstowej, które wyświetla się monitorze tuż przed oczami, dzięki czemu rozmówcy cały czas mogą utrzymywać bezpośredni kontakt wzrokowy. Urządzenie jest jeszcze w stadium eksperymentalnym. Firma NEC planuje rozpoczęcie sprzedaży w przyszłym roku, ale jednocześnie przyznaje, że urządzenie na chwilę obecną ma ograniczone możliwości tłumaczenia. Na razie NEC zamierza sprzedawać Tele Scouter jako podręczne urządzenie do wyświetlania danych. Firma przewiduje, że znajdą nabywców wśród inżynierów i techników, którzy mogliby oglądać w okularach instrukcję urządzenia podczas jego naprawy sprzętu. System Tele Scouter może na raz obsłużyć 30 użytkowników. Koszy systemu wynosi około 750 mln jenów (około 24 mln PLN). NEC ma nadzieje, że sprzeda około 1000 urządzeń w ciągu trzech lat. Cena pojedynczych okularów ma wynosić ok. 83 tysiące amerykańskich dolarów. Jeśliby urządzenie spotkało się z powszechnym zainteresowaniem i ruszyłaby produkcja na dużą skalę, urządzenie oczywiście stałoby się tańsze.

Autor: Grzegorz Kowalczyk, Newsweek

Okulary "mogą pomóc ludziom zmienić ich styl"



Okulary mogą pomóc ludziom zmienić ich styl i tożsamość ze względu na dużą różnorodność dostępnych stylów.

Według Express Buzz, ludzie mogą teraz wybierać spośród szerokiej gamy oprawek znajdując coś dla siebie; od grubych po cienkie, częściowo bez oprawy metalowe lub plastikowe. Tina Malhotra, partner Evoluzione, powiedziała: "Okulary są bardzo trendy. Przestało być uciążliwe i w rzeczywistości stało się modą." Dodała, że ludzie obecnie traktują okulary jako akcesoria, dopasowując je do ubrania, butów czy chociażby torebki. Pani Malhotra doradziła by wybór okularów uzależniony był raczej od kształtu twarzy noszącego, a nie od panujących tendencji w modzie czy trendów.

Autor: Emily Tait

Monokle powracają do mody


Wg raportu Optometry Today Vision Express rozpoczęło sprzedaż monokli w sklepie na Oxford Street w Londynie, ze względu na wzrost ich popularności.

Naczelny dyrektor Vision Express Bryan Magrath powiedział: "Ku naszemu zaskoczeniu w ciągu ostatnich kilku miesięcy otrzymaliśmy dziesiątki zapytań od klientów , więc postanowiliśmy przywrócić monokle "na próbę". Zostaliśmy zaskoczeni tak dużym zainteresowaniem. Zgadujemy ze to jedno z tych niewytłumaczalnych zjawisk w modzie. Ostatnimi laty okulary te były najczęściej noszone przez ekscentrycznego emerytowanego boksera Chrisa Eubanka i astronoma Sir Patricka Moorea. Ten atrybut XIX wiecznej mody można kupić już za 50 funtów i jego popularność zwiększa się z uwagi na odrodzenie "naukowego" image-u.

Autor: Emily Tait

Narciarze preferują szkła kontaktowe



Soczewki kontaktowe mogą w tym sezonie stać się wyposażeniem profesjonalnego narciarza.

Manuel Osborne-Paradis oświadczył Times Colonist, że miał dopasowane soczewki kontaktowe i myśli o ich noszeniu podczas tegorocznego sezonu. Kanadyjczyk powiedział, że używa twardych soczewek kontaktowych, które nie naruszają przepisów Międzynarodowej Federacji Narciarskiej. Miękkie soczewki kontaktowe nie są dozwolone przez władze, ponieważ mogą one wyschnąć w trakcie wyścigu, twarde soczewki natomiast są dopuszczalne. M. Osborne-Paradis przyznał, że może występować pewne ryzyko noszenia soczewek kontaktowych, ponieważ mogą one zbyt szybko wyschnąć, lecz rekompensują to dużo lepszym widzeniem na trasie. Dlatego zdecydował się spróbować noszenia soczewek kontaktowych, dodając, że będzie to prawdopodobnie w slalomie gigancie.

Autor: Adrian Galbreth

Google z GPS



Sezon narciarki się już zakończył ale warto przyjrzeć się goglom Zeal Transcend.

Dlaczego? Bo to pierwsze na świecie okulary, w których zamontowano GPS. Na zewnętrznej stronie szkieł gogli wyświetlane są wszystkie informacje przydatne dla narciarzy - prędkość, wysokość nad poziomem morza, pozycja, temperatura oraz czas, w którym pokonaliśmy kolejny zjazd. Jedyna wada to wysoka cena - gogle Zeal Transcend kosztują od 350 dolarów wzwyż.

Autor: Focus Polska

Fotki z basenu i ze stoku



Człowiek, który ceni piękno ludzkiego ciała, przyzna, że na basenie jest co fotografować lub filować.

Tylko jak? Przecież nie będziemy pływać z aparatem, spłoszylibyśmy modelki lub modeli. Na szczęście jest sposób: amerykańska firma Liquid Image zbudowała lekkie okulary pływackie, w których zamontowano szerokokątny obiektyw oraz zminiaturyzowany aparat (1,3 megapiksela. Rozdzielczość nie rzuca na kolana, ale za to pamięć o pojemności 4GB wystarczy, żeby zarejestrować 6 tys. zdjęć lub 1,5 godziny filmu. Co więcej jest także wersja dla osób spędzających aktywnie czas na stoku. Firma oferuje również gogle narciarskie aparatem o rozdzielczości 5 megapikseli i pamięcią o pojemności 16 GB.

Autor: Focus Polska

Połowa chińskiej młodzieży krótkowzroczna


Wg raportu China Daily ponad połowa chińskiej młodzieży jest krótkowzroczna.

W sumie blisko 400 milionów ludzi cierpi na krótkowzroczność i najbardziej rozpowszechniona jest wśród wiejskiej młodzieży - osiągając 50 do 60 procent jej populacji.Według badania przeprowadzonego przez chińskich, amerykańskich i australijskich specjalistów ,stosunek krótkowzroczność w Chinach jest 1,5 razy większy od średniej światowej i nadal rośnie. W trakcie badan wzroku grupy w Pekinskim Tongren Hospital, jeden student z krótkowzrocznością, Chen Wenyan, powiedział w czasie wywiadu : "Uczniów w mojej klasie takich jak ja (krótkowzrocznych)jest wiele więcej, po prostu nie nosimy okularów". Okulista w szpitalu, Xu Liang powiedział, że krótkowzroczność zwykle rozwija się w trakcie dzieciństwa i stabilizuje się w późniejszych latach już u nastolatków. Jego występowanie rośnie na całym świecie i czynnikiem pogarszającym jest zbyt bliska odległość od mediów elektronicznych takich jak telewizory i komputery. Dlatego najlepszym rozwiązaniem dla dzieci jest tradycyjna zabawa na dworze.

Autor: Martin Burns

Niemowlęta i soczewki kontaktowe?



Już jednomiesięcznym niemowlętom z poważnymi schorzeniami oczu okuliści zalecają noszenie soczewek kontaktowych.

Aby pomóc najmłodszym znajdującym się ośrodkach chirurgii w USA w prawidłowym rozwoju wzroku, poleca się im szkła kontaktowe. Są one wskazane na przykład po przebytej przez dziecko operacji zaćmy, przy bardzo wysokiej wadzie wzroku jak również dużej różnicy w wadach pomiędzy lewym a prawym okiem. Dr Natalia Uribe kierująca programem rozwoju noszenia soczewek kontaktowych w Vision Center Children`s Hospital w Los Angeles podkreśla, iż dzieci mające trudności w widzeniu, podobnie jak i ludzie młodzi, muszą zostać poddane jak najszybszemu leczeniu, po to by uniknąć problemów w późniejszym wieku. Zakłada, na przykład, że soczewki kontaktowe mogą być wygodniejsze od okularów przy leczeniu wad tylko jednego oka gdzie nieraz występują duże różnice w grubości szkieł. Dodaje również, iż prawidłowo założone powodują niemal normalne widzenie: obrazy są tej samej wielkości, jasne i precyzyjne, a sygnały płyną do mózgu w równej mierze z obu oczu pobudzając jego prawidłowy rozwój.

Autor: Martin Burns

Co widzi małe dziecko?


Czy noworodek cię rozpoznaje? Czy potrafi rozróżniać kolory? Jak później rozwija się jego wzrok? Które zabawki pomagają rozwijać ten zmysł?

Gałki oczne noworodka poruszają się, źrenice zwężają i rozszerzają, maluch umie mrugać i śledzić wzrokiem poruszające się
przedmioty. Widzenie to jednak nie tylko rejestrowanie obrazów, ale także ich interpretowanie. Mózg musi się tego dopiero nauczyć. Słuch, smak, dotyk, nawet węch doskonalą się już w życiu płodowym dziecka, ze wzrokiem jest inaczej. W macicy jest ciemno, dlatego dziecko uczy się widzieć dopiero po urodzeniu (przedtem mózg ćwiczy "na sucho" - sam wysyła implusy do odpowiednich miejsc w korze mózgowej). Nauka widzenia będzie trwała wiele miesięcy.

Tygodniowe dziecko:
• potrafi odróżnić dwa przedmioty, jeśli nie znajdują się zbyt blisko siebie, inaczej zlewają mu się w jedno;
• zauważa tylko kontrastowe zestawienia (duże wzory, wyraźne kontury, jaskrawe barwy);
• nie spostrzega wszystkich kolorów (zieleń i czerwień widzi lepiej niż błękit);
• nie lubi silnego światła (w pobliżu żarówki silniejszej niż 25 W zamyka oczy w odruchu obronnym, natomiast spokojnie bada wzrokiem otoczenie w ciemności i w półmroku);
• widzi 30 razy mniej ostro niż dorosły;
• ma dobrze rozwinięte tzw. widzenie peryferyjne, dzięki czemu to, co znajduje się na obrzeżach pola widzenia, widzi dokładniej niż to, co w centrum (dorosły odwrotnie);
• potrafi skupić wzrok tylko w wąskim przedziale odległości - między 18 a 75 cm (a ty instynktownie pochylasz ku niemu twarz na najdogodniejszą dla niego odległość 20-25 cm);
• nie umie zobaczyć głębi, jego świat jest dwuwymiarowy jak malowidła egipskie;
• zauważa ruch, zwłaszcza powolny;
• woli oglądać ludzkie twarze niż przedmioty (dłużej zatrzymuje na nich wzrok).

Drugi miesiąc:
Dziecka zaczyna skupiać wzrok - potrafi wpatrywać się w jeden przedmiot nieprzerwanie nawet przez pół godziny. Świadczy to o tym, że kontrolę nad pracą gałek ocznych zaczyna sprawować kora mózgowa (a nie jak dotąd ośrodki podkorowe), a widzenieperyferyjne ustępuje widzeniu centralnemu. A ty masz wrażenie, że dziecko nie tylko na ciebie patrzy, ale nareszcie cię widzi. Teraz warto zadbać o to, by maluch miał na czym zawiesić wzrok. Do szczebelków łóżeczka przymocuj sznurek, a do niego przyczep różne przedmioty: czerwony lejek, srebrną łyżkę, żółtego słonika, dużą fotografię dziadka. Powinny one wisieć w odległości około 20-25 cm od twarzy dziecka. Pamiętaj, żeby często zmieniać dekoracje. Dobrą zabawką jest także karuzela z pozytywką - dziecko lubi śledzić jej powolny ruch.

Trzeci miesiąc:
W korze mózgowej wytworzyło się już tyle połączeń między neuronami, że dziecko potrafi płynnie wodzić oczami za poruszającym się przedmiotem (przedtem ruchy gałek ocznych były skokowe i chaotyczne). Zdolność widzenia szczegółów wzrasta na tyle, że pod koniec trzeciego miesiąca maluch umie dostrzec guziki na twojej bluzce, oczy misia, kwiatki na kocyku. Przez pierwsze pół roku ostrość widzenia poprawia się w tempie ekspresowym, w drugim półroczu już nieco wolniej. Dobrą zabawką będą niewielkie kolorowe grzechotki nanizane na gumkę - ich drobne elementy zaciekawią malucha, a może uda mu się nawet ich dosięgnąć? Pod koniec trzeciego miesiąca niemowlę potrafi już wyciągać ręce ku przedmiotom i mocno chwytać to, co trafi do rączki; dbaj więc o to, by nad jego łóżkiem nie wieszać nic niebezpiecznego.

Czwarty miesiąc:
Dziecko staje się wrażliwe na kolory i różne odcienie szarości; zaczyna rozróżniać także barwy pastelowe czy złamane. Teraz mogą go zaciekawić czarno-białe fotografie lub delikatny szlaczek na tapecie.

Piąty miesiąc:
Między drugim a piątym miesiącem niemowlę przechodzi od niemal całkowitej niezdolności widzenia trójwymiarowego do widzenia głębi, dzięki czemu zaczyna prawidłowo oceniać odległość. Wyciąga rączki ku zabawkom, potrafi je pochwycić i długo im się przypatruje. Zadbaj o to, by mogło dotykać nie tylko plastiku.

Szósty miesiąc:
Od trzeciego do szóstego miesiąca malucha uczy się przewidywać, gdzie znajdzie się za chwilę poruszający się przedmiot. Jeśli masz dosyć podnoszenia wyrzucanych z wózka zabawek, pomyśl, że dziecko właśnie ćwiczy zmysł wzroku (a przy okazji odkrywa związki przyczynowo-skutkowe). Ostrość wzroku, widzenie trójwymiarowe, koordynacja wzrokowo-ruchowa są już tak rozwinięte, że maluch potrafi podnieść nawet malutki paproszek.

Autor: Katarzyna Wilczek, konsultacja: dr n. med. Ewa Oleszczyńska-Prost

Niebezpieczeństwo związane z niezmienianiem szkieł kontaktowych



W publikacji zwrócono uwagę na zagrożenia dla zdrowia osób noszących soczewki kontaktowe, związane z zapominaniem lub opóźnieniem w zmianie na nowe soczewki.

Studencka gazetka, Uniwersytetu Daily Kansas, pisze, że zaniedbanie zmiany soczewek kontaktowych może uszkodzić oczy, oraz ,że skutki pozostawiania ich w zbyt długo nie są od razu widoczne. Soczewki kontaktowe wysychają, jeśli nie są zmieniane oraz czyszczone i może to powodować ból w oku. Ponadto, ponieważ tkanka oka potrzebuje świeżego powietrza, w celu utrzymania zdrowia, może dochodzić do pogorszenia. Okulista Brent Crandon powiedział gazecie, że soczewki pochłaniają tlen, a z wiekiem i używalnością tracą tą właściwość. Dodał, że owrzodzenie rogówki "uczucie ogromnego pyłku brudu pod soczewką sprawiające, że oko się zaczerwienia i podrażnia" - które pozostaje nieleczone może spowodować utratę wzroku w ciągu trzech do czterech dni. Korzystanie z soczewekjednodniowych może być dobrym sposobem, by ludzie mogli zachować zdrowe oczy.

Gry komputerowe poprawiają wzrok!


Wbrew opinii większości rodziców gry komputerowe nie pogarszają wzroku, lecz mogą go nawet poprawić.

Osoby spędzające dużo czasu grając znacznie zyskują na ostrości widzenia. Naukowcy ze Stanów Zjednoczonych w przeprowadzonym eksperymencie poprosili grupę 22 dorosłych osób o poświęcenie co najmniej 50h w ciągu 2 miesięcy na grę w gry komputerowe. Uczestników podzielono na dwie grupy. W pierwszej znalazły się osoby dla których przygotowano gry akcji, wymagające dobrego skoordynowania wzroku i rąk. Drugą tworzyli ochotnicy, którym wybrano gry strategiczne niewymagające koordynacji wzrokowo-ruchowej. Po zakończeniu eksperymentu zbadano wzrok uczestników. Odkryto, że u osób grających w gry akcji prawie o 43 procent poprawił się kontrast i ostrość widzenia w porównaniu z ochotnikami z drugiej grupy. Dodatkowo pozytywne zmiany utrzymywały się przez ponad 5-6 miesięcy od zakończenia badania. Tak dobre wyniki oznaczają, że gry komputerowe mogą pomóc wielu osobom, szczególnie kierowcom mającym problem z jazdą samochodem po zmierzchu. Naukowcy tłumaczą zaobserwowane zmiany poprzez wpływ gier na tworzenie się nowych połączeń nerwowych. Grając w gry akcji, narząd wzroku pracował na najwyższych obrotach. Spowodowało to konieczność adaptacji ze strony mózgu i zwiększenia wydajności pracy nerwów wzrokowych.

Autor: MediWeb

Higiena przy soczewkach kontaktowych, "ważne, aby uniknąć zakażenia"


Osoby noszące soczewki muszą podjąć środki ostrożności przy ściąganiu i zakładaniu soczewek w celu uniknięcia infekcji oczu.

Według niedawnego artykułu w Irish Independent, wiele zakażeń jest spowodowanych przez osoby nie bające o odpowiednią higienę. Sugerowano, iż ważnym jest, by dezynfekować soczewki od razu po zdjęciu by nagromadzenia się szkodliwych organizmów, a także nie radzono wielokrotnego użycia tego samego roztworu do dezynfekcji. Autor wiadomości podkreślił również znaczenie regularnego wypłukiwania etui ma soczewki, które powinno być wymieniane co co miesiąc. Zabronił także kontaktu soczewek z wodą z kranu. Na koniec zasugerował, że nawet ludzie, którzy noszą codziennie jednorazowych soczewek powinni regularnie zgłaszać się do optyka chociażby w celach kontrolnych. Lensa.pl poleca soczewki jednodniowe, które są coraz bardziej popularne, ponieważ nie wymaga tyle opieki, jak zwykłe soczewki o dłuższym okresie noszenia. Jednak podkreśla, że nie można nosić soczewki dłużej niż zalecany okres bowiem może to powodować podrażnienia.

Autor: Adrian Galbreth

Soczewki kontaktowe a cukrzyca



Rewolucyjne soczewki kontaktowe mogą okazać się przydatne dla chorych na cukrzycę poprzez udzielanie im pomocy w analizie ich poziomu cukru we krwi.

Nieinwazyjne techniki mogą zastąpić potrzebę codziennego badania krwi, jak soczewki zmienią kolor alarmując o poziomie cukru we krwi. Inżynier biochemii profesor Jin Zhang z Uniwersytetu Western Ontario opowiada się za soczewkami, które zawierają małe nanocząsteczki osadzone w hydrożelu soczewek. Te nanocząsteczki reagują na poziom glukozy we łzach, powodując, że soczewki kontaktowe, zmieniają kolor. Zdaniem uczelni, nanocząsteczki mają szerszy zakres potencjalnych zastosowań niż tylko urządzenia biomedyczne , w tym do pakowania żywności. AllAboutVision.com niedawno zasugerował, że nadchodzący rok będzie owocny pod kątem badan różnych futurystycznych zastosowań soczewek kontaktowych. Według strony internetowej, która opisywała prognozy na 2010 r., soczewki kontaktowemogą być używane do monitorowania czynności życiowych organizmu i dając natychmiastowy podgląd wykresów, grafiki i innych wskazań za pośrednictwem Internetu.

Autor: Adrian Galbreth